注冊登錄
首頁 口譯 筆譯 MTI 面授 網上商城 天之聰翻譯
您當前位置: > 面授班 > 課程設置 >

英語同傳班


來源:天之聰教育    作者:天之聰教育   時間:2015-07-20 15:45   點擊: 次  

開課時間
報滿2人后開班
招生對象
1、希望進一步全面提高英語同傳能力人員;
2、欲從事英語同聲傳譯的人員;
3、報名學員需進行水平測試。
教學目標
1、確保講授為提高學員實際同傳能力服務,講練結合,精講多練,寓講于練;
2、師生互動,生動活潑,激發學員學習興趣;
3、小班授課,每班定編學員,保證每個學員課堂練習機會;
4、名師教學:國內英語同傳頂級師資執教。
授課安排
45課時,每周半天,3小時
培訓費用
15000
課程內容
1、同聲傳譯的特點與標準
2、對同傳譯員的要求
      A,語言水平:詞匯;聽說能力;語感;對雙語差異的掌握
      B,廣博的知識;C,敏捷的反應;D,良好的心理素質 
3、同聲傳譯兩大挑戰及應對
      A、邊聽邊譯,一心二用
            訓練方法:原語重復;原語概括;譯語概括;精力分配訓練
      B、順句驅動,基本與原話保持同步
            常用技巧:斷句;轉換;反譯;簡化;概括;預測;補充
4、視譯訓練
      A.、單純視譯訓練(英-漢;漢-英);
      B、聽、視、譯綜合訓練(英-漢;漢-英)
5、同傳難點應對及訓練
      A、數字同傳;B、習語同傳;C、錯譯的處理與補救
6、整篇講話同傳訓練
      內容涉及經貿、外交、文化、科技、環保、體育、健康等專題,英譯漢與漢譯英兼顧,適當側重英譯漢。 

咨詢電話:400-811-2230(轉802、806)010-62767117-802、806

頂一下
(2)

您可能還感興趣的英語文章

筆譯VIP班
顯著提高對譯文原文信息的理解能力 ,全面掌握人事部翻譯資格(水平)考試英語筆譯考試的常見句型、語法、習語,能夠從事基本的筆譯翻譯工作。提高通過人事部翻譯資格(水平)考試英~~
中級口譯VIP班
適合備考CATTI二級,提高口譯實戰水平的學員!實務、實操技能--演講類:以UN致辭、奧巴馬、克里、劉小明演講、博螯亞洲論壇、尼克松訪華等材料為主,培養適應不同口音的能力及如何對聽到~~
初級口譯VIP班
口譯學習第一步,聽力、腦記、筆記基本功的訓練!45課時,4580元,IP小班。基本功 (必備技能\技巧)腦記:以VOA、UN、CRI、(以慢速\正常語速為主)等訓練素 材為主,通過運用定樁法、影像法、聯~~
英語同傳班
5人VIP班,希望進一步全面提高英語同傳能力人員;欲從事英語同聲傳譯的人員;報名學員需進行水平測試。~~

發表評論:

表達一些您的想法吧! 已有條評論>>
文明評論,理性發言!

最新評論(時間排序)

關于天之聰 | 網站動態 | 講師招聘 | 商務合作 | 聯系我們 | 下載專區
©2007-2019 中視天之聰教育科技(北京)有限公司 All rights reserved. 版權所有 京ICP備12005225號 京公網安備11010802011421



澳洲幸运8开奖数据