注冊登錄
首頁 口譯 筆譯 MTI 面授 網上商城 天之聰翻譯
您當前位置: > 下載專區 > 實戰訓練 >

雙語下載:2013李克強答記者會


來源:天之聰教育    作者:天之聰教育   時間:2013-04-03 15:41   點擊: 次  
新加坡《聯合早報》記者: 這次國家機構改革和職能轉變方案引起高度關注,請問李總理的是,這次改革是不是您理想的方案?怎樣達到簡政放權和轉變政府職能的目標?謝謝。 Lianhezaobao from Singapore. The plan for reforming state cou


2013年兩會李克強總理記者會(雙語)

 
十二屆全國人大一次會議副秘書長、新聞發言人 傅瑩:

女士們,先生們,大家上午好。今天我們很高興地邀請到新任國務院總理和幾位副總理與大家見面。我們先請李克強總理講話。之后,他會回答大家提出的問題。

Ladies and gentlemen, good morning. Today we are very happy to invite new premier of the state council and the new vice-premiers to meet with the press. First some opening remarks from the premier and then he will take your questions.

國務院總理 李克強:

女士們、先生們,記者朋友們,首先感謝大家在中國兩會報道中所付出的辛勞。

Ladies and gentlemen, friends of the press. First I’d like to thank you for your hard work in covering the NPC and CPPCC sessions.

這里我向大家介紹一下一起來的幾位副總理。張高麗副總理,劉延東副總理,汪洋副總理,馬凱副總理。

Let me present to you the vice-premiers who are with us this morning. Vice-premier Zhang Gaoli, Vice-premier Liu Yandong, Vice-premier Wang Yang and Vice-premier Ma Kai.



下載地址:·進入下載地址列表

頂一下
(12)

您可能還感興趣的英語文章

雙語下載:2013李克強答記者會
新加坡《聯合早報》記者: 這次國家機構改革和職能轉變方案引起高度關注,請問李總理的是,這次改革是不是您理想的方案?怎樣達到簡政放權和轉變政府職能的目標?謝謝。 Lianhezaobao from Singapore. The plan for reforming state cou~~
韓剛中級口譯資料(五)
1. 腦記翻譯練習: 經濟情況不好的時候,中小微企業的融資難題是非常的普遍,我們知道流通領域里面也有眾多的小微企業,不知道針對這方面有關部門有沒有相應的幫扶措施?另外,在促進他們做大做強提高流通效率方面,有關~~

發表評論:

表達一些您的想法吧! 已有條評論>>
文明評論,理性發言!

最新評論(時間排序)

關于天之聰 | 網站動態 | 講師招聘 | 商務合作 | 聯系我們 | 下載專區
©2007-2019 中視天之聰教育科技(北京)有限公司 All rights reserved. 版權所有 京ICP備12005225號 京公網安備11010802011421



澳洲幸运8开奖数据